1
00:00:14,370 --> 00:00:20,110
دکمه Itsumo Onaji،
واکو نه ناکا بدون دید

2
00:00:20,110 --> 00:00:23,310
Zettai toka ittecha نه! نه!

3
00:00:25,780 --> 00:00:31,390
پنجره آکهاناتا،
توبیکوندا یو، رنگین کمان

4
00:00:31,390 --> 00:00:35,120
Kuuki o irekaete، senobi

5
00:00:36,330 --> 00:00:42,000
افلاطونی قلب یا ایدایتا ماما

6
00:00:42,000 --> 00:00:48,840
سوکیتورو سورا ای کیوجووشو، توبیداسه!

7
00:00:50,040 --> 00:00:52,210
تاتسوماکی د ویو

8
00:00:52,210 --> 00:00:57,710
Saa, sekai e, dokomademo fukasechae

9
00:00:57,710 --> 00:01:01,420
چیسانا کازه، آناتا نو سونو ته د

10
00:01:01,420 --> 00:01:03,520
راه Itsumademo

11
00:01:03,520 --> 00:01:09,160
کونو سکای گا کاگاایته،
پا پا پا پا پا

12
00:01:09,160 --> 00:01:11,930
توماراناید، پا پا پا پا پا

13
00:01:11,930 --> 00:01:14,160
ایشو نی یوکو

14
00:01:16,070 --> 00:01:18,870
اوه، اوه!

15
00:01:18,870 --> 00:01:21,900
اوه اوه!!

16
00:01:21,900 --> 00:01:24,430
ای، ای، ای، ای، ای، ای، ایی، ایی!

17
00:01:31,710 --> 00:01:34,520
همانطور که نبرد رشد می کند
شدیدتر و شدیدتر،

18
00:01:34,520 --> 00:01:37,590
آزوسا سوما ناپدید می شود
از بیمارستان

19
00:01:37,590 --> 00:01:42,060
سپس، قبل از یک آیا شوکه شده است
ظاهر سه خواهر مرموز.

20
00:01:42,060 --> 00:01:47,030
آنها مقصر هستند
که آزوسا را ناپدید کرد.

21
00:01:47,030 --> 00:01:50,370
ایا، خشمگین، سه خواهر را شکست می دهد.

22
00:01:50,370 --> 00:01:55,870
او در آخر برخورد می کند
اسپانسر قلب افلاطونی...

23
00:01:55,870 --> 00:01:59,710
و این کسی است که ایا به خوبی می شناسد.

24
00:02:06,080 --> 00:02:09,310
چرا... هاروکی؟

25
00:02:10,280 --> 00:02:16,280
"بی صدا، مانند اسرار."

26
00:02:22,770 --> 00:02:28,100
ایا! صبحانه شما خواهد شد
سرد شدن عجله کن و برخیز!

27
00:02:28,100 --> 00:02:30,940
ایا! چند وقته
برنامه ریزی برای ادامه خواب؟!

28
00:02:32,340 --> 00:02:38,980
دیر رسیدن به خانه،
البته او می خوابد. قسم می خورم!

29
00:02:38,980 --> 00:02:41,810
ایا! بلند شو وگرنه...

30
00:02:57,600 --> 00:03:02,100
اوه تو قبلا بیدار بودی ایا؟
این غیرعادی است.

31
00:03:02,100 --> 00:03:04,210
آره من حدس می زنم.

32
00:03:04,210 --> 00:03:06,510
خب؟ صبحانه چطور؟

33
00:03:06,510 --> 00:03:08,110
من قبلا درستش کردم...

34
00:03:08,110 --> 00:03:10,380
می خوای بدون غذا بری؟

35
00:03:10,380 --> 00:03:12,680
آیا کاری برای انجام دادن در مدرسه دارید؟

36
00:03:12,680 --> 00:03:15,620
نه واقعا. فکر کردم قطارها

37
00:03:15,620 --> 00:03:19,690
کمی کمتر خواهد بود
در این ساعت شلوغ است

38
00:03:19,690 --> 00:03:25,030
ایا اتفاقی افتاده، نه؟
بیا به مامانت بگو

39
00:03:25,030 --> 00:03:26,460
بعدا میبینمت

40
00:03:26,460 --> 00:03:28,860
حالا صبر کن ایا!

41
00:03:29,870 --> 00:03:31,300
ایا...

42
00:03:39,640 --> 00:03:46,410
متاسفم مامان من نمی خواهم
شما حتی بیشتر نگران باشید

43
00:04:12,240 --> 00:04:15,880
قطار به زودی
به پلتفرم 1 برسید.

44
00:04:15,880 --> 00:04:19,040
لطفا عقب بایستید
پشت خط زرد

45
00:04:19,520 --> 00:04:27,450
اگر رهبر قلب افلاطونی
دیروز دیدم واقعا هاروکی بود...

46
00:04:30,560 --> 00:04:36,430
اما چرا هاروکی مجبور است
حامی قلب افلاطونی؟

47
00:04:36,430 --> 00:04:39,540
و اگر انجام داد به چه دلیل؟

48
00:04:39,540 --> 00:04:43,910
آیا این به این معنی است که هاروکی ساخته است
سازمانی که آن را اداره می کند نیز؟

49
00:04:43,910 --> 00:04:47,080
آیا Natsume در این مورد می داند؟

50
00:04:47,080 --> 00:04:51,070
چرا من را به قلب افلاطونی آوردند؟

51
00:05:00,090 --> 00:05:02,060
"خودروهای بزرگتر سرعت را کاهش می دهند"
"حداکثر ارتفاع 3.3 متر"

52
00:05:08,260 --> 00:05:13,070
مهم نیست که چگونه به آن فکر می کنم،
من نمی توانم هاروکی را به قلب افلاطونی گره بزنم.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,270
بعد من کی بود که دیدم؟

54
00:05:16,270 --> 00:05:18,640
کس دیگری که شبیه او باشد؟

55
00:05:25,680 --> 00:05:30,120
میکو... از ناتسومه چی بپرسم؟

56
00:05:41,100 --> 00:05:43,830
به هیچ وجه! واقعا؟

57
00:05:43,830 --> 00:05:45,470
خداروشکر

58
00:05:45,470 --> 00:05:48,170
صبح، ایا!

59
00:05:48,170 --> 00:05:50,340
ناتسومه. صبح بخیر

60
00:05:50,340 --> 00:05:53,180
مطمئناً استخر دیروز سرگرم کننده بود، نه؟

61
00:05:53,180 --> 00:05:56,980
بیا مایو جدید بخریم
و دوباره به آنجا برو، باشه؟

62
00:05:56,980 --> 00:05:59,150
آره

63
00:05:59,150 --> 00:06:03,190
آیا همه چیز خوب است، آیا؟
آیا احساس بدی دارید؟

64
00:06:03,190 --> 00:06:05,350
نه واقعا نه.

65
00:06:06,960 --> 00:06:09,660
"نه واقعا"؟ من اینطور فکر نمی کنم!

66
00:06:09,660 --> 00:06:15,060
آیا متنی از افلاطون گرفتید؟
دل در مورد جنگ دیگری؟

67
00:06:17,000 --> 00:06:21,300
بگو، ناتسومه، هاروکی بود
دیشب در خانه؟

68
00:06:21,300 --> 00:06:24,070
برادر من؟ اوم...

69
00:06:24,070 --> 00:06:28,010
بعد از اینکه از استخر برگشتیم،
جایی رفت بیرون...

70
00:06:28,010 --> 00:06:31,480
مطمئنم او به خانه برگشته است
حدود ساعت 9:00 یا 10:00

71
00:06:31,480 --> 00:06:33,720
کجا رفت؟ هاروکی کجا بود؟!

72
00:06:33,720 --> 00:06:36,590
اوه، من نمی دانم.

73
00:06:36,590 --> 00:06:41,690
ایا داری عجیب رفتار میکنی
این به برادر من ربطی داره؟

74
00:06:41,690 --> 00:06:49,160
آره حقیقت این است که من آن مرد را دیدم
که دیروز پلاتونی قلب را اداره می کند.

75
00:06:49,160 --> 00:06:54,270
او دقیقاً شبیه هاروکی بود.
حتما باید شخص دیگری می بود،

76
00:06:54,270 --> 00:06:57,260
اما شبیه او بود

77
00:06:59,110 --> 00:07:01,080
ببخشید که اینجور چیزای عجیب و غریب میگم

78
00:07:01,080 --> 00:07:05,950
اما واقعاً یک تطابق دقیق بود.
نمی خواهم باور کنم،

79
00:07:05,950 --> 00:07:10,380
و اگر به آن فکر کنم،
میدونم نمیتونه درست باشه اما...

80
00:07:13,220 --> 00:07:16,190
فقط خسته شدی ایا

81
00:07:16,190 --> 00:07:20,230
شک به اینجور آدما مثل تو نیست

82
00:07:20,230 --> 00:07:24,300
اگه برادرم چیزی داشت
برای انجام با قلب افلاطونی،

83
00:07:24,300 --> 00:07:27,470
بعد مهم نیست که
متوجه می شدم!

84
00:07:27,470 --> 00:07:29,130
آره حق با شماست

85
00:07:30,470 --> 00:07:31,470
استخر...

86
00:07:31,470 --> 00:07:34,940
به نظر می رسد کمکی نکرده است
اصلا تو را برگرداند

87
00:07:34,940 --> 00:07:39,880
من اصلاً کمکی به شما نمی کنم، نه؟

88
00:07:39,880 --> 00:07:43,490
این درست نیست! خیلی سرگرم کننده بود.

89
00:07:43,490 --> 00:07:44,620
واقعا؟

90
00:07:44,620 --> 00:07:45,790
واقعا، واقعا.

91
00:07:45,790 --> 00:07:48,920
بعد عایا یه لبخند درست به من بده.

92
00:07:50,660 --> 00:07:52,290
متشکرم، ناتسومه.

93
00:07:52,290 --> 00:07:55,260
احساس می کنم وزن زیادی از روی شانه هایم افتاده است.

94
00:07:55,260 --> 00:07:56,890
درسته؟

95
00:07:59,400 --> 00:08:04,240
اگر به برنده شدن ادامه دهم،
سپس به زودی حقیقت را خواهم فهمید

96
00:08:04,240 --> 00:08:07,270
در مورد دیشب... و در مورد میکو.

97
00:08:08,910 --> 00:08:09,470
"قلب افلاطونی"
"از دفتر مرکزی"

98
00:08:09,850 --> 00:08:12,480
اطلاعیه ای در مورد نیمه نهایی؟

99
00:08:12,480 --> 00:08:14,020
نیمه نهایی؟

100
00:08:14,020 --> 00:08:17,620
مکان آکیهابارا است. زمان است...

101
00:08:17,620 --> 00:08:19,610
...امروز ساعت 10 صبح؟!

102
00:08:22,120 --> 00:08:25,180
خوش آمدید، استاد!

103
00:08:27,030 --> 00:08:28,950
"پوریپوری امی"

104
00:08:34,500 --> 00:08:35,970
این بد است...

105
00:08:35,970 --> 00:08:40,680
چیکار کنیم عایا
حالا ما از مدرسه می گذریم!

106
00:08:40,680 --> 00:08:43,280
بهت گفتم لازم نیست بیای

107
00:08:43,280 --> 00:08:45,210
پس از همه، شما یک دانشجوی مستقیم هستید.

108
00:08:45,210 --> 00:08:47,550
مجبور شدم بیام!

109
00:08:47,550 --> 00:08:50,850
من نمی توانستم تحمل کنم اگر
اتفاقی برات افتاده

110
00:08:50,850 --> 00:08:53,020
فکر نمی کنم موضوع این باشد...

111
00:08:53,020 --> 00:08:56,460
خب الان نمیتونم بیرون برم!

112
00:08:56,460 --> 00:09:00,220
من خیلی نگرانم
میکو و خانم سوما.

113
00:09:02,030 --> 00:09:03,730
نیمه نهایی ...

114
00:09:03,730 --> 00:09:06,200
دو پیروزی دیگر
و من همه چیز را خواهم دانست

115
00:09:06,200 --> 00:09:09,640
مهم نیست، من نباید ببازم!

116
00:09:10,670 --> 00:09:13,640
و من باید هویت واقعی را پیدا کنم

117
00:09:13,640 --> 00:09:17,340
از کسانی که اطراف را احاطه کرده اند
من در سایه!

118
00:09:19,510 --> 00:09:23,550
ایا، مگه قرار نیست
جایی در این اطراف؟

119
00:09:23,550 --> 00:09:28,680
آره در فلان فروشگاه
به نام "کاج و بامبو".

120
00:09:28,780 --> 00:09:30,630
"کارائوکه"

121
00:09:37,100 --> 00:09:40,440
اون دوتا چی بود؟

122
00:09:40,440 --> 00:09:43,610
ایا! به اون علامت نگاه کن!

123
00:09:43,610 --> 00:09:46,370
کاج و بامبو...

124
00:09:46,370 --> 00:09:49,610
آیا این یکی از آن کافه های خدمتکار است؟

125
00:09:50,910 --> 00:09:51,510
"دوباره میبینمت"

126
00:09:51,510 --> 00:09:53,250
اوم ببخشید...

127
00:09:53,250 --> 00:09:56,520
به خانه خوش آمدی، معشوقه!

128
00:09:56,520 --> 00:09:58,190
ما منتظر بازگشت شما بوده ایم!

129
00:09:58,190 --> 00:10:00,520
لطفا بیا این طرف!

130
00:10:04,230 --> 00:10:08,320
"استاد قلب های رزمی:
قلب افلاطونی"

131
00:10:11,230 --> 00:10:15,370
استادان، ما به شما خوش آمد می گوییم
به این نمایش ویژه شامل

132
00:10:15,370 --> 00:10:20,110
افتخار کاج و بامبو،
فوق العاده مشهور رین هیرویشی!

133
00:10:20,110 --> 00:10:24,410
این فقط در مورد زمان نمایش است،
پس بیایید کارها را پیش ببریم!

134
00:10:24,410 --> 00:10:29,820
استادان لطفا صدای خود را بلند کنید
و از رین استقبال گرمی کنید!

135
00:10:34,620 --> 00:10:39,790
ناتسومه، این چیست؟
دعوا چه شد؟

136
00:10:39,790 --> 00:10:42,630
از من نپرس! من نمی دانم.

137
00:10:42,630 --> 00:10:43,770
یک، دو...

138
00:10:43,770 --> 00:10:45,800
رین!

139
00:10:45,800 --> 00:10:48,570
بله، بله، من برگشتم!

140
00:10:48,570 --> 00:10:51,340
وقتی زنگ زدی دویدم سلام!

141
00:10:51,340 --> 00:10:54,740
سوپراستار جادوگر،
خدمتکار نهایی

142
00:10:54,740 --> 00:10:59,650
از کاج و بامبو،
رین هیرویشی، وارد شد!

143
00:10:59,650 --> 00:11:04,690
و به همه اربابانم اجازه بدهید
برای افسون کردن در قلب شما!

144
00:11:04,690 --> 00:11:06,020
رین!

145
00:11:06,020 --> 00:11:07,190
او خیلی ناز است!

146
00:11:07,190 --> 00:11:08,990
من غمگینم!

147
00:11:10,590 --> 00:11:12,960
حالا پس بیایید به کار بپردازیم!

148
00:11:12,960 --> 00:11:17,330
خانم جوان جسور که دارد
امروز بیایید تا رین ما را به چالش بکشید...

149
00:11:17,330 --> 00:11:19,130
... همین جاست!

150
00:11:20,270 --> 00:11:23,770
- اوه جیز، هنوز مثل یک دختر مدرسه ای لباس می پوشی؟
- فراموشش کن نمی توانست اهمیتی بدهد.

151
00:11:23,770 --> 00:11:28,210
رین، عجله کن و این دختر را بزن!

152
00:11:28,210 --> 00:11:30,210
این غیر منتظره است، ها؟

153
00:11:30,210 --> 00:11:33,180
او یک دختر فوق العاده معمولی است، اینطور نیست؟

154
00:11:33,180 --> 00:11:36,280
من شنیدم که او راه خود را جنگید
به نیمه نهایی،

155
00:11:36,280 --> 00:11:41,860
بنابراین من فکر کردم که او بزرگ و سخت است،
مثل یک آقای گوریل بزرگ قدیمی!

156
00:11:41,860 --> 00:11:46,850
با این حال، چهره او به نوعی نزدیک به آن به نظر می رسد.

157
00:11:49,300 --> 00:11:50,570
آره، درست متوجه شدم!

158
00:11:50,570 --> 00:11:51,970
ایا...

159
00:11:51,970 --> 00:11:53,970
حالا فهمیدم

160
00:11:53,970 --> 00:11:58,310
این بار باید بجنگم
داخل قلمرو دشمن، ها؟

161
00:11:58,310 --> 00:11:59,710
خوب!

162
00:11:59,710 --> 00:12:02,340
نمی دانم که هستی یا نه
خدمتکار مشهور یا چه،

163
00:12:02,340 --> 00:12:05,180
اما من تو را خرد خواهم کرد و
شما را مستقیم به جهنم می فرستد!

164
00:12:05,180 --> 00:12:08,980
اوه خدایا! چیزایی که به من میگی!

165
00:12:08,980 --> 00:12:13,720
من می ترسم، اما انجام می دهم
بهترین من برای بردن قلب افلاطونی است

166
00:12:13,720 --> 00:12:17,720
و رونق! اولین حضورم را انجام دهم
در دنیای سرگرمی!

167
00:12:20,160 --> 00:12:21,500
موفق باشید!

168
00:12:21,500 --> 00:12:23,190
ایا...

169
00:12:33,070 --> 00:12:39,080
و اکنون، اجازه دهید رین را شروع کنیم
نبرد قلب افلاطونی هیرویشی!

170
00:12:39,080 --> 00:12:41,620
در این طرف، ما داریم
خدمتکار جادویی شکست ناپذیر،

171
00:12:41,620 --> 00:12:44,890
انفجار فوق العاده زیبا، رین هیرویشی!

172
00:12:44,890 --> 00:12:48,520
استادان! لطفا مرا تشویق کنید!

173
00:12:53,030 --> 00:12:55,560
من تمام تلاشم را خواهم کرد!

174
00:12:55,560 --> 00:12:59,300
و از این طرف، ما تعدادی داریم
مستقیماً،

175
00:12:59,300 --> 00:13:01,930
دختر دبیرستانی لیگ کوچک!

176
00:13:07,140 --> 00:13:10,380
هی، چه خبر
تفاوت در درمان؟!

177
00:13:10,380 --> 00:13:14,150
نمی توان کمک کرد. همه
اینجا، همه آنها دشمن هستند.

178
00:13:14,150 --> 00:13:16,150
حالا پس بیایید بگیریم ...

179
00:13:16,150 --> 00:13:18,210
... این نبرد شروع شد!

180
00:13:19,290 --> 00:13:22,720
من واقعا عصبانی هستم! من می خواهم
این را در یک ضربان قلب حل کنید!

181
00:13:29,160 --> 00:13:30,760
لعنتی!

182
00:13:35,000 --> 00:13:36,770
می دانم که این یک نبرد است،

183
00:13:36,770 --> 00:13:40,980
اما بی شرمانه شما را بالا می برد
پاها در چنین دامن کوتاه ...

184
00:13:40,980 --> 00:13:45,240
و در مقابل اربابانم!
شما مطمئنا خجالتی نیستید، نه؟

185
00:13:47,320 --> 00:13:48,750
آره تو بهش بگو

186
00:13:48,750 --> 00:13:50,690
ما نیازی به عکس های شلوارک شما نداریم!

187
00:13:50,690 --> 00:13:52,590
رین در سمت راست است!

188
00:13:53,250 --> 00:13:57,630
همچنین، هیچ ریتمی برای مبارزه شما وجود ندارد.

189
00:13:57,630 --> 00:13:59,990
Tappii، اگر شما لطفا!

190
00:13:59,990 --> 00:14:01,930
فهمیده شد!

191
00:14:03,870 --> 00:14:08,130
? درست در کف دست شما،
این خدمتکار آواز خوان است!؟

192
00:14:08,270 --> 00:14:13,510
این تک آهنگ جدید رین هیروشی است،
"تسخیر خدمتکار آوازخوان"!

193
00:14:13,510 --> 00:14:16,810
ای استادان!
آیا قبلا آن را خریده اید؟

194
00:14:16,810 --> 00:14:18,550
البته!

195
00:14:18,550 --> 00:14:18,810
? یکشنبه اومده؟
البته!

196
00:14:18,810 --> 00:14:21,020
? یکشنبه اومده؟

197
00:14:21,020 --> 00:14:23,650
? این چمدان سخت است اما من هیجان زده هستم؟

198
00:14:23,650 --> 00:14:23,790
? این چمدان سخت است اما من هیجان زده هستم؟
این... آیا این می تواند یک کنسرت زنده باشد؟

199
00:14:23,790 --> 00:14:26,390
? من گاهی اوقات یک دختر دست و پا چلفتی هستم؟
این... آیا این می تواند یک کنسرت زنده باشد؟

200
00:14:26,390 --> 00:14:28,290
? من می خواهم تمام تلاشم را برای شما انجام دهم؟
این... آیا این می تواند یک کنسرت زنده باشد؟

201
00:14:28,290 --> 00:14:29,190
? من می خواهم تمام تلاشم را برای شما انجام دهم؟

202
00:14:29,190 --> 00:14:31,660
? خواهش میکنم استاد؟

203
00:14:31,660 --> 00:14:34,560
? یک بوسه دوست داشتنی با صداقت آورده شده است؟

204
00:14:34,560 --> 00:14:37,070
? اما داخل این قفس پرنده؟

205
00:14:37,070 --> 00:14:37,700
? احساس نارضایتی می کنم؟

206
00:14:37,700 --> 00:14:39,830
? احساس نارضایتی می کنم؟
خوب، بعد نوبت حمله به رین است!

207
00:14:39,830 --> 00:14:41,070
? چون در زندگی قبلی، من؟
خوب، بعد نوبت حمله به رین است!

208
00:14:41,070 --> 00:14:42,340
? چون در زندگی قبلی، من؟
رین آن را مجازات خواهد کرد
دختر مدرسه ای با استفاده از جادوی خود!

209
00:14:42,340 --> 00:14:45,240
? آژیر بود که ملوانان را فریب داد؟
رین آن را مجازات خواهد کرد
دختر مدرسه ای با استفاده از جادوی خود!

210
00:14:45,240 --> 00:14:46,540
? می خواهم دمم را در پیش بندم پنهان کنم؟
جادو؟

211
00:14:46,540 --> 00:14:47,680
? می خواهم دمم را در پیش بندم پنهان کنم؟
استادان! افسون جادویی،
اگر شما لطفا! یک، دو...

212
00:14:47,680 --> 00:14:50,750
? و با صدای زیبای من صدا بزنم؟
استادان! افسون جادویی،
اگر شما لطفا! یک، دو...

213
00:14:50,750 --> 00:14:52,810
? و با صدای زیبای من صدا بزنم؟
خدمتکار پوریپوری، بیا پوو!

214
00:14:52,810 --> 00:14:54,680
? اجتناب از جاده هرج و مرج؟
خدمتکار پوریپوری، بیا پوو!

215
00:14:54,680 --> 00:14:55,180
? اجتناب از جاده هرج و مرج؟

216
00:14:55,180 --> 00:14:58,150
? مستقیم به خانه بیایی؟

217
00:14:58,150 --> 00:15:01,090
? بیایید یک داستان جدید بسازیم؟

218
00:15:01,090 --> 00:15:03,160
? ما دو نفر افسانه هستیم؟
-آیا!
- رین، تو بهترینی!

219
00:15:03,160 --> 00:15:05,890
? تعقیب آن صدای آواز خواندن؟
نظر شما استادان چیست؟
جادوی رین عالی است، اینطور نیست؟

220
00:15:05,890 --> 00:15:06,900
? آن را در شهر الکتریک ضبط کنید؟
نظر شما استادان چیست؟
جادوی رین عالی است، اینطور نیست؟

221
00:15:06,900 --> 00:15:08,860
? آن را در شهر الکتریک ضبط کنید؟
به چی میگی جادو؟!
شما یک عصای فریب خورده دارید، همین!

222
00:15:08,860 --> 00:15:10,830
? مغز شما سفت شده است،
اما من آن را برای شما ذوب می کنم؟
به چی میگی جادو؟!
شما یک عصای فریب خورده دارید، همین!

223
00:15:10,830 --> 00:15:14,200
? مغز شما سفت شده است،
اما من آن را برای شما ذوب می کنم؟

224
00:15:14,200 --> 00:15:17,240
? دوستت دارم، دوستت دارم؟

225
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
? پس حنایی بیش از من؟

226
00:15:19,240 --> 00:15:21,440
? و فقط من؟

227
00:15:25,110 --> 00:15:26,210
ایا!

228
00:15:26,210 --> 00:15:30,550
استادان! لطفا بیشتر مرا تشویق کنید!

229
00:15:30,550 --> 00:15:34,890
تا زمانی که من دارم
حمایت شما، من نمی توانم از دست بدهم!

230
00:15:34,890 --> 00:15:35,760
این بد است! اگر نگه دارم
لباس های من با هم

231
00:15:35,760 --> 00:15:37,290
? حتی وقتی سر کار،
نگاه پهلوی من قفل شده است!؟
این بد است! اگر نگه دارم
لباس های من با هم

232
00:15:37,290 --> 00:15:40,300
? حتی وقتی سر کار،
نگاه پهلوی من قفل شده است!؟
من نمیتونم بجنگم یا حتی
آنطور که من می خواهم فرار کنم!

233
00:15:40,300 --> 00:15:41,100
? حتی وقتی سر کار،
نگاه پهلوی من قفل شده است!؟
به هر حال من باید انجام دهم
چیزی در مورد لباس من!

234
00:15:41,100 --> 00:15:43,200
? حتی برای کسی
من برای اولین بار ملاقات می کنم؟
به هر حال من باید انجام دهم
چیزی در مورد لباس من!

235
00:15:43,200 --> 00:15:43,730
? حتی برای کسی
من برای اولین بار ملاقات می کنم؟
ایا! شما نمی توانید نگران باشید
پاره شدن لباست

236
00:15:43,730 --> 00:15:46,570
? من نیازی به کوپید ندارم
با این چشمای چشمک!؟
ایا! شما نمی توانید نگران باشید
پاره شدن لباست

237
00:15:46,570 --> 00:15:46,770
? من باید ناز و ناز را کنار بگذارم،
اما من آن را با عشق نشان خواهم داد؟
ایا! شما نمی توانید نگران باشید
پاره شدن لباست

238
00:15:46,770 --> 00:15:49,940
? من باید ناز و ناز را کنار بگذارم،
اما من آن را با عشق نشان خواهم داد؟
شما همیشه لباس پوشیده می جنگید
افتضاح تر از این!

239
00:15:49,940 --> 00:15:51,870
? من باید ناز و ناز را کنار بگذارم،
اما من آن را با عشق نشان خواهم داد؟
فریکین ناتسومه در حال فکر کردن
این حتی یک مشکل نیست!

240
00:15:51,870 --> 00:15:52,540
? درست است، در زندگی قبلی؟
فریکین ناتسومه در حال فکر کردن
این حتی یک مشکل نیست!

241
00:15:52,540 --> 00:15:54,440
? درست است، در زندگی قبلی؟
من حتی این جسد را به هاروکی نشان نداده ام.

242
00:15:54,440 --> 00:15:55,110
? من تیتانیا بودم و کشوری را اداره می کردم؟
من حتی این جسد را به هاروکی نشان نداده ام.

243
00:15:55,110 --> 00:15:57,150
? من تیتانیا بودم و کشوری را اداره می کردم؟
من نمی توانم آن را به این افراد عجیب و غریب نشان دهم!

244
00:15:57,150 --> 00:15:58,550
? تاجم را در روبان موهایم پنهان کنم؟
من نمی توانم آن را به این افراد عجیب و غریب نشان دهم!

245
00:15:58,550 --> 00:15:59,750
? تاجم را در روبان موهایم پنهان کنم؟

246
00:15:59,750 --> 00:16:03,380
? و دوش عشق همه جا؟

247
00:16:03,420 --> 00:16:04,550
ایا!

248
00:16:04,550 --> 00:16:04,820
? این یک مدار جادویی است؟
ایا!

249
00:16:04,820 --> 00:16:07,120
? این یک مدار جادویی است؟

250
00:16:07,120 --> 00:16:07,160
? با جمعیت ترکیب نمی شود؟

251
00:16:07,160 --> 00:16:09,660
? با جمعیت ترکیب نمی شود؟
استادان، بسیار متشکرم!

252
00:16:09,660 --> 00:16:10,090
? با جمعیت ترکیب نمی شود؟
با تشکر از حمایت شما،
رین امروز توانست دوباره برنده شود!

253
00:16:10,090 --> 00:16:13,160
? بیایید از اینجا شروع کنیم،
کجا به طور تصادفی با هم آشنا شدیم؟
با تشکر از حمایت شما،
رین امروز توانست دوباره برنده شود!

254
00:16:13,160 --> 00:16:13,730
? بهشت ما فقط برای دو نفر؟
با تشکر از حمایت شما،
رین امروز توانست دوباره برنده شود!

255
00:16:13,730 --> 00:16:15,560
? بهشت ما فقط برای دو نفر؟

256
00:16:16,830 --> 00:16:19,970
خب پس حالا که
خارجی رفته است

257
00:16:19,970 --> 00:16:23,770
من می خواهم کنسرت انفرادی خود را شروع کنم!

258
00:16:23,770 --> 00:16:26,670
لطفا تا آخر گوش کنید استاد!

259
00:16:26,670 --> 00:16:30,080
اونجا نگهش دار! چه چیزی باعث می شود
فکر می کنی برنده شدی؟

260
00:16:30,080 --> 00:16:31,480
ایا!

261
00:16:31,950 --> 00:16:36,620
ببخشید اما قرض گرفتم
این لباس را پشت صحنه پیدا کردم

262
00:16:36,620 --> 00:16:39,920
نتونستم درست مبارزه کنم
همانطور که من لباس پوشیدم

263
00:16:39,920 --> 00:16:42,120
این... از همه چیز، این است...

264
00:16:42,120 --> 00:16:45,250
لباس افسانه ای گربه خدمتکار!

265
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
این یک خدمتکار است!

266
00:16:50,630 --> 00:16:51,970
خدمتکار جدید!

267
00:16:51,970 --> 00:16:54,770
و او گوش های گربه ای دارد!

268
00:16:54,770 --> 00:16:57,510
خدمتکار جدید! غمگین!

269
00:16:57,510 --> 00:16:59,940
منظور از این چیست استاد؟

270
00:16:59,940 --> 00:17:07,350
ببخشید رین اما آن گربه خدمتکار است
باعث شد قلبم تکان بخورد!

271
00:17:07,350 --> 00:17:09,320
تو مال همه هستی رین...

272
00:17:09,320 --> 00:17:13,150
اما اون خدمتکار گربه اونجا
هنوز فقط متعلق به من است!

273
00:17:13,150 --> 00:17:14,390
چ-چی؟

274
00:17:14,390 --> 00:17:16,160
اعتراض!

275
00:17:16,160 --> 00:17:20,730
این یک مسابقه برای رقابت برای آن است
خدمتکار گربه، و من قصد دارم به مبارزه بپیوندم!

276
00:17:20,730 --> 00:17:22,400
همین جا صبر کن!

277
00:17:22,400 --> 00:17:25,330
از لحظه اوت من
خود به آن دختر چشم دوخت،

278
00:17:25,330 --> 00:17:29,170
من فکر کردم لباس خدمتکار گربه ای است
برای او مناسب ترین خواهد بود!

279
00:17:29,170 --> 00:17:33,410
- این خط من است! دختر گربه ای! به این سمت نگاه کن!
- من با اون خدمتکار اونجا میرم!

280
00:17:33,410 --> 00:17:38,150
دختر گربه ای! دختر گربه ای! دختر گربه ای!

281
00:17:38,150 --> 00:17:39,580
این چیه؟

282
00:17:39,580 --> 00:17:41,850
چقدر تو دستت نیست!

283
00:17:41,850 --> 00:17:44,250
شما به دنبال دزدی اربابان من هستید،

284
00:17:44,250 --> 00:17:46,690
و لباس پوشیده بیرون آمد
از عمد همینطور!

285
00:17:46,690 --> 00:17:50,760
چی میگی؟ شما هستید
اونی که یونیفورم منو پاره کرد!

286
00:17:50,760 --> 00:17:51,890
چاره ای نداشتم!

287
00:17:51,890 --> 00:17:53,900
خفه شو ترسو!

288
00:17:53,900 --> 00:17:55,760
فکر میکنی چی میگی؟

289
00:17:55,760 --> 00:17:58,830
تو کسی هستی که عصا را در دست گرفته،
که شما را ترسو می کند!

290
00:17:58,830 --> 00:18:00,600
آره درسته! این بازی کثیف است!

291
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
خانم گربه در حق است!

292
00:18:03,200 --> 00:18:09,880
ترسو! ترسو! ترسو! ترسو!

293
00:18:09,880 --> 00:18:12,950
J-فقط این به چه معناست؟

294
00:18:12,950 --> 00:18:16,450
همه رین را دوست داشتند،
اما حالا آنها خیلی ظالم هستند!

295
00:18:16,450 --> 00:18:19,190
ترسو! ترسو!

296
00:18:19,190 --> 00:18:22,190
مردم همیشه به دنبال چیز جدیدی خواهند بود...

297
00:18:22,190 --> 00:18:25,190
چیزی که تنها مال آنها خواهد بود.

298
00:18:25,190 --> 00:18:30,900
ایستادن جرم است.
عقب ماندن شر است.

299
00:18:30,900 --> 00:18:34,400
من ... من این را رد می کنم!

300
00:18:34,400 --> 00:18:38,030
ردش میکنم! ردش میکنم! ردش میکنم!!

301
00:18:39,810 --> 00:18:44,980
اینجا همه فقط من را دوست دارند!
آنها فقط از من حمایت می کنند!

302
00:18:44,980 --> 00:18:49,880
آنها فقط من را می بینند!
آنها ارباب من بودند!

303
00:18:49,880 --> 00:18:53,220
من احساس شما را درک می کنم. اما...

304
00:18:53,220 --> 00:18:55,160
شکست او در این است که ...

305
00:18:55,160 --> 00:18:58,160
...از طریق فریادهای نردها از
ساپورت و لباس خدمتکارش...

306
00:18:58,160 --> 00:19:01,960
... از طریق حمله در حین آواز خواندن
و رقصیدن، او آماده نیست.

307
00:19:01,960 --> 00:19:07,800
بردهای او با جلوگیری از او بوده است
مخالفان از استفاده 100% از قدرت خود.

308
00:19:07,800 --> 00:19:12,410
به خاطر آن، مهارت های خودش
و توانایی ها هرگز تقویت نشده اند.

309
00:19:12,410 --> 00:19:15,600
قدرت فقط می تواند از درون بیاید!

310
00:19:28,420 --> 00:19:30,860
تو انجامش دادی! ایا!

311
00:19:30,860 --> 00:19:33,090
تو باورنکردنی هستی دختر گربه ای!

312
00:19:33,090 --> 00:19:36,160
شما ملکه جدید ما هستید!

313
00:19:36,160 --> 00:19:37,530
هی چی هستن...

314
00:19:37,530 --> 00:19:42,470
این نادرست است، استادان!
لطفا خودتان را آرام کنید!

315
00:19:42,470 --> 00:19:46,170
لطفا فشار نیاورید!
ما خرد خواهیم شد!

316
00:19:56,380 --> 00:19:58,010
اون کیه؟!

317
00:19:59,120 --> 00:20:01,060
هی حرکت کن لطفا!

318
00:20:01,060 --> 00:20:03,490
من از شما می پرسم! امضات را به من بده!

319
00:20:03,490 --> 00:20:05,990
اوم، می توانم گوش های گربه شما را لمس کنم؟

320
00:20:05,990 --> 00:20:08,460
خفه شو شما بچه ها درد دارید!

321
00:20:08,460 --> 00:20:11,200
آه! به من توهین کرد!

322
00:20:11,200 --> 00:20:13,730
چی؟! لطفا در مورد من هم بد صحبت کنید!

323
00:20:13,730 --> 00:20:16,640
مطمئناً، خدمتکاران جدید بهترین هستند!

324
00:20:16,640 --> 00:20:18,710
درست فهمیدم!

325
00:20:18,710 --> 00:20:20,370
من... دوستت دارم.

326
00:20:20,370 --> 00:20:23,810
نه! کمکم کن ایا

327
00:20:23,810 --> 00:20:26,480
بیا، حرکت کن! حرکت کن، گفتم!

328
00:20:26,480 --> 00:20:29,250
بالاخره نبرد بعدی
قهرمانی خواهد بود.

329
00:20:29,250 --> 00:20:33,050
من مشتاقانه منتظر دیدن هستم
چگونه مبارزه خواهید کرد،

330
00:20:33,050 --> 00:20:35,080
آیا ایسیشیما

331
00:20:41,230 --> 00:20:42,720
ایا...

332
00:20:46,700 --> 00:20:50,100
نبرد بعدی آخرین خواهد بود.

333
00:21:05,890 --> 00:21:10,260
Natsume ... این لباس خجالت آور است!

334
00:21:10,260 --> 00:21:12,290
نمی توان کمک کرد.

335
00:21:12,290 --> 00:21:16,300
شما نمی توانید در خود راه بروید
لباس مدرسه پاره شده، می توانید؟

336
00:21:16,300 --> 00:21:18,430
آره اما هنوز...

337
00:21:18,430 --> 00:21:21,540
چرا نیاوردی
یک پیراهن کش دار مثل همیشه؟

338
00:21:21,540 --> 00:21:23,870
زمان زیادی تا جنگ باقی نمانده بود.

339
00:21:23,870 --> 00:21:27,310
وحشت کردم و یه جورایی فراموشش کردم

340
00:21:27,310 --> 00:21:33,110
به هر حال، اگر از خانه من بیایی،
لباس یدکی ام را به تو قرض می دهم.

341
00:21:33,110 --> 00:21:38,090
همینطوری رفتن به خانه
مامانت رو دوباره نگران کن

342
00:21:38,090 --> 00:21:41,620
بهش نگفتی
در مورد قلب افلاطونی، درست است؟

343
00:21:41,620 --> 00:21:44,990
نه واقعا. با رفتن پدرم

344
00:21:44,990 --> 00:21:50,160
من در حال حاضر به اندازه کافی باعث او شده ام
نگران کارهایی که انجام می دهم

345
00:21:50,160 --> 00:21:52,330
فقط نمیتونم اعصابشو پیدا کنم...

346
00:21:52,330 --> 00:21:54,320
برادر! مامان!

347
00:21:57,770 --> 00:22:00,740
برادر! مامان! چیکار میکنی؟

348
00:22:00,740 --> 00:22:04,150
مامان گفت می خواهد
برای خرید کردن

349
00:22:04,150 --> 00:22:09,420
ها؟ ایا اون لباس چیه؟
شما یک شرط بندی یا چیزی را باختید؟

350
00:22:09,420 --> 00:22:11,450
اوه، خب...

351
00:22:11,450 --> 00:22:14,820
به شما می آید. تو خیلی ناز هستی

352
00:22:14,820 --> 00:22:16,820
هاروکی...

353
00:22:16,820 --> 00:22:19,660
ناتسومه، چه اتفاقی افتاده است
با کلاس های امروز؟

354
00:22:19,660 --> 00:22:20,600
کلاس های من؟

355
00:22:20,600 --> 00:22:25,290
اوم، خوب، همین... اوه، ایا؟

356
00:22:26,830 --> 00:22:31,140
باور نکردنی حداقل
سعی کن درس بخونی

357
00:22:31,140 --> 00:22:37,110
مامان، هنوز هم می خواستی بخری
نخ بافندگی، درست است؟ بریم؟

358
00:22:37,110 --> 00:22:42,620
خب بعدا میبینمت عایا
و ناتسومه، خیلی دیر به خانه نرو.

359
00:22:42,620 --> 00:22:45,450
باشه، میدونم!

360
00:22:48,520 --> 00:22:50,560
برادرم قسم میخورم...

361
00:22:50,560 --> 00:22:55,030
او همینطور ادامه می دهد زیرا
او خیلی به مادر ما نزدیک است.

362
00:22:55,030 --> 00:22:56,660
نظرت چیه عایا

363
00:22:56,660 --> 00:23:02,000
آیا برادر من شبیه است
او می تواند پشت قلب افلاطونی باشد؟

364
00:23:02,000 --> 00:23:04,870
من یک احمق هستم، نه؟

365
00:23:04,870 --> 00:23:09,000
فراموش کردم که مهمترینش
چیز این است که به مردم ایمان داشته باشیم!

366
00:23:23,190 --> 00:23:24,090
"قلب افلاطونی" "پذیرش کامل"
"اطلاعیه مبارزه قهرمانی"

367
00:23:24,090 --> 00:23:28,560
اطلاعیه مبارزه نهایی
نسبتا غیر قابل توجه بود

368
00:23:42,010 --> 00:23:45,080
چه اشکالی دارد؟ در حال حاضر تمام شده است؟

369
00:23:45,080 --> 00:23:47,550
این قهرمانی است، می دانید.

370
00:23:47,550 --> 00:23:49,620
چقدر ناامید کننده

371
00:23:49,620 --> 00:23:51,610
چرا تو...

372
00:23:56,460 --> 00:23:58,290
تو آدم ساده ای هستی، نه؟

373
00:23:58,290 --> 00:24:01,730
شنیدم با چرخیدن پیروز شدی
در اطراف نبرد پس از نبرد،

374
00:24:01,730 --> 00:24:03,630
بنابراین من مشتاقانه منتظر این بودم.

375
00:24:03,630 --> 00:24:06,430
اما شما اصلاً مهارت جنگی ندارید.

376
00:24:06,430 --> 00:24:10,400
او خیلی قوی است! اما من نمی توانم ببازم.

377
00:24:10,400 --> 00:24:13,470
باید ادامه بدم تا میکو رو پیدا کنم!

378
00:24:13,470 --> 00:24:18,650
شما برای پیدا کردن دوستی به نام میکو می جنگید.
دلیل عجیبی است.

379
00:24:18,650 --> 00:24:20,450
شما از کجا می دانید؟

380
00:24:20,450 --> 00:24:24,620
من یک فالگیر هستم.
اگر از این توپ کریستالی بپرسم،

381
00:24:24,620 --> 00:24:26,990
من می توانم پاسخ هر چیزی را بدانم.

382
00:24:26,990 --> 00:24:28,620
شوخی کردم

383
00:24:28,620 --> 00:24:34,560
لازم نیست منو باور کنی،
اما من می توانم ذهن مردم را بخوانم.

384
00:24:34,560 --> 00:24:37,260
در یک لحظه همه چیز را می بینم.

385
00:24:37,260 --> 00:24:39,500
بعدی چه نوع حمله ای خواهد بود،

386
00:24:39,500 --> 00:24:43,840
کدام ظاهری است و کدام است
تکنیک مورد اعتماد یک نفر...

387
00:24:43,840 --> 00:24:49,180
به چی فکر میکنی چی هستی
احساس... همه چیز را می بینم.

388
00:24:49,180 --> 00:24:50,610
این نمی تواند باشد!

389
00:24:50,610 --> 00:24:55,180
و من می توانم ذهن شما را ببینم.
تو فکر میکنی حرفامو باور نمیکنی

390
00:24:55,180 --> 00:25:01,760
اما این واقعیت ها را تغییر نمی دهد.
یا اینکه شما از دست خواهید داد.

391
00:25:01,760 --> 00:25:05,160
من فریب این حیله ها را نخواهم خورد!

392
00:25:05,160 --> 00:25:10,360
از نگاه کردن به میکو خبر داشتی
در فایل ها یا چیزی در مورد من، درست است؟

393
00:25:15,000 --> 00:25:21,440
تو احمقی. الان گرفتی؟
من می توانم افکار مردم را بخوانم.

394
00:25:21,440 --> 00:25:26,950
خیلی خوب افشا می کنم
تمام آنچه در درون شما نهفته است

395
00:25:26,950 --> 00:25:30,780
من از این قدرت استفاده خواهم کرد
به رضایت من

396
00:25:52,870 --> 00:25:59,400
کنسن شیترو آتاما نو ناکا

397
00:26:01,580 --> 00:26:08,180
اور-گیمی نو جیشیکیتاچی

398
00:26:09,920 --> 00:26:18,430
Hon no Sukoshi O Kasanete
واتاشی و کاواته شیمائو

399
00:26:18,430 --> 00:26:26,110
ساشیکومو هیکاری،
من ای هوسومت، سویکوندا

400
00:26:26,110 --> 00:26:34,850
کیسکی یا ماتسو تو نا،
تارینای جیبون گا ایرو یو

401
00:26:34,850 --> 00:26:43,420
میتسوکتا صلح وا
hitotsume no michishirube

402
00:26:43,420 --> 00:26:52,200
درکه گا هاناشیتا
جیو تو وا چیگاو نو کامو

403
00:26:52,200 --> 00:27:02,370
هاشیریگاکی نو چیزو،
ایرودوری و تاشیکا نا ویل

404
00:27:18,460 --> 00:27:21,400
ناتسومه، چرا با من نیامدی؟

405
00:27:21,400 --> 00:27:24,930
گفتی مطمئنی
برای تشویق من

406
00:27:24,930 --> 00:27:27,500
در این نبرد، هر چیزی
و همه چیز آشکار خواهد شد،

407
00:27:27,500 --> 00:27:31,310
و من رانده خواهم شد
توسط چیزی در درون من

408
00:27:31,310 --> 00:27:36,980
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم،
برای کمک به میکو همین!

409
00:27:36,980 --> 00:27:40,310
استاد قلب های رزمی:
قلب افلاطونی، نبرد 5:

410
00:27:40,310 --> 00:27:41,920
"شعله های آتش."

411
00:27:41,920 --> 00:27:46,650
وقتی همه اینها تمام شد، خواهم دید
حقیقت وحشتناک و کابوس آور